Kedvesem |
Sweetheart |
| Az én kedvesem egy olyan lány, akit |
My sweetheart is a girl |
| Farkasok neveltek és |
Raised by wolves |
| Táncolt egy délibábbal |
She dances with a mirage |
| Majd elillant csendesen |
And quietly slips away |
| Az én kedvesem |
She's my sweetheart |
| Ő az én kedvesem |
She's my sweetheart |
| | |
| Az én kedvesem egy olyan lány, akit |
My sweetheart is a girl |
| Átölel hét kontinens |
Who embraces the seven continents |
| Csobban szép tengerekben |
Splashes in beautiful seas and |
| S táncot lejt fent felhők közt |
Dances amongst the clouds above |
| A kedvesem |
My sweetheart |
| Ő az én kedvesem |
She's my sweetheart |
| | |
| Mert nekem: |
Because to me |
| Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem |
There is no one else, just my sweetheart, she's my sweetheart |
| Õ bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert |
Wherever she goes, it's fine by me, it's fine by me, because |
| Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem |
She always finds me, my sweetheart, my sweetheart |
| Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal |
I hum – it's so good for me, it's so good for me, this song |
| | |
| Az én kedvesem egy olyan lány, akit |
My sweetheart is a girl |
| Hóbortos álmok tépnek |
Who is torn by whimsical dreams |
| Kócos haját reggelente |
Messy hair in the morning |
| Szelek fonják |
Weaved by the wind |
| Ettől más a kedvesem |
That makes my sweetheart different |
| Ő az én kedvesem |
She's my sweetheart |
| | |
| Az én kedvesem a végtelennel |
My sweetheart for infinity |
| Újat húz és sosem retteg |
Messes up and is never afraid |
| Rozmaringból készít hintót |
She makes a carriage of rosemary |
| Tücskök húzzák, így nyugtat meg csendesen |
Pulled by crickets, soothing me quietly |
| Ő az én kedvesem |
She's my sweetheart |
| | |
| Mert nekem: |
Because to me |
| Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem |
There is no one else, just my sweetheart, she's my sweetheart |
| Õ bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert |
Wherever she goes, it's fine by me, it's fine by me, because |
| Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem |
She always finds me, my sweetheart, my sweetheart |
| Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal |
I hum – it's so good for me, it's so good for me, this song |
| | |
| Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem |
There is no one else, just my sweetheart, she's my sweetheart |
| Õ bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert |
Wherever she goes, it's fine by me, it's fine by me, because |
| Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem |
She always finds me, my sweetheart, my sweetheart |
| Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal |
I hum – it's so good for me, it's so good for me, this song |
