Follia d'amore |
Love madness |
| Dire si, dire mai non è facile, sai |
Saying yes, saying never is not easy, you know |
| And all the world around you seems to slip and disappear |
And all the world around you seems to slip and disappear |
| Io non so più chi sei, non mi importa chi sei |
I no longer know who you are, I don't care who you are |
| I know for certain I won't bother you with nostalgia |
I know for certain I won't bother you with nostalgy |
| | |
| Ma vedrai un altro me in un sogno fragile |
But you'll see another me in a fragile dream |
| Riderai come se non ti avessi amato mai |
You'll laugh as if I had never loved you |
| Cercherai un altro me oltre all'ombra di un caffè |
You'll look for another me beyond the shadow of a coffee |
| Troverai solo me |
You'll only find me |
| Se mi fermo un attimo, io non so più chi sei |
If I stop for a moment, I no longer know who you are |
| | |
| Qui si vive così, day by day, night by night |
Here we live like this, day by day, night by night |
| But all the world around us slips away and disappears |
|
| I can't live in your eyes, I can't read in your mind |
|
| But someone hit me and I fell into your heart, my dear |
|
| | |
| And you'll fly over lands where your eyes can't find the end |
|
| Up on mountains, down lakes, through the clouds, out of your pains |
|
| You'll be fine, you'll be fine, all your troubles you won't mind |
|
| Then you'll land in my heart |
|
| Being so far away from you just makes me feel so dead |
|
| | |
| E vedrai un'altra te, quasi invincibile |
And you will see another you, almost invincible |
| Viva come non mai ed è li che tu mi avrai |
Alive as ever and it is there where you will have me |
| Oltre false magie l'orizzonte sarai |
The horizon will be beyond false magic |
| Splenderai, splenderai, splenderai, splenderai |
You'll shine, you'll shine, you'll shine, you'll shine |
![[]](/pandora/2011/it1.jpg)
Raphael Gualazzi
N/A
N/A
N/A
N/A
From left to right: N/A, N/A
