Pokušaj |
Try |
(Ne silazi sa čardaka) |
(Don't come down from the balcony) |
(Rek'o mi je pjevač Laka) |
(Laka the singer told me) |
(Ne klepeći nanulama) |
(Don't make noise with your sandals) |
(Nemoj da se praviš dama) |
(Don't pretend to be a lady) |
| |
(Ne silazi sa čardaka) |
(Don't come down from the balcony) |
(Rek'o mi je lično Laka) |
(Laka told me personally) |
(Ne silazi sa čardaka) |
(Don't come down from the balcony) |
(Dok ti ljubav nije jaka) |
(Until your love is strong) |
| |
Na moju omiljenu foru |
I tricked both fauna and flora |
Prevarim faunu i floru |
With my favourite prank |
Da život nije postao u moru |
That life did not begin in the sea |
Nego od ljubavi |
But of love |
Ljubavi, ljubavi |
Love, love |
Od ljubavi |
Of love |
| |
Kolike protračismo dane |
How many days did we spend |
Ležeći, jedući banane |
Lying down, eating bananas |
Pa spadosmo na niske grane |
And then we fell onto the lower branches |
Bez ljubavi |
Without love |
Ljubavi, ljubavi |
Love, love |
Bez ljubavi |
Without love |
| |
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda |
I'll try to kiss you and you can act foolish |
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda |
I'll try to kiss you and you can act foolish |
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna |
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake |
| |
(Ne silazi sa čardaka) |
(Don't come down from the balcony) |
(Rek'o mi je pjevač Laka) |
(Laka the singer told me) |
(Ne klepeći nanulama) |
(Don't make noise with your sandals) |
(Nemoj da se praviš dama) |
(Don't pretend to be a lady) |
| |
(Ne silazi sa čardaka) |
(Don't come down from the balcony) |
(Rek'o mi je lično Laka) |
(Laka told me personally) |
(Ne silazi sa čardaka) |
(Don't come down from the balcony) |
(Dok ti ljubav nije jaka) |
(Until your love is strong) |
| |
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda |
I'll try to kiss you and you can act foolish |
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda |
I'll try to kiss you and you can act foolish |
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna |
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake |
| |
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda |
I'll try to kiss you and you can act foolish |
(Ne silazi sa čardaka) |
(Don't come down from the balcony) |
(Rek'o mi je pjevač Laka) |
(Laka the singer told me) |
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda |
I'll try to kiss you and you can act foolish |
(Ne klepeći nanulama) |
(Don't make noise with your sandals) |
(Nemoj da se praviš dama) |
(Don't pretend to be a lady) |
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna |
I'll try to wake you up and you can pretend you're awake |