Ne brini |
Don't worry |
Odlazi dan |
The day departs |
Ti polako za njim kreni ali sam |
You slowly follow it, alone |
Jer izgubiti ćeš igru |
'Cause you will lose the game |
Ovu igru koju odavno već znam |
This game I have known for long |
(Sava Raka tika taka, bija baja buf) |
(Down by the river where nobody goes) |
| |
Ne brini, ne brini za mene |
Don't worry, don't worry about me |
Laž mi ništa ne može |
Lies can't hurt me |
Kaži, kaži kako je |
Say, say what it feels like |
Kada se gubi sve |
When everything is lost |
| |
Pred svima govoriš da ništa ne patiš |
You tell everyone that you don't suffer |
I da me ne voliš, baby (Baby) |
That you don't love me, baby (Baby) |
Sad, važi, pokaži |
Now, fine, show me |
Da možeš bez mene |
That you can do without me |
| |
Jer samo dvije riječi |
Because only two words |
Danas ti želim reći: |
I have to tell you today: |
Bye (bye), bye (bye), za kraj |
Bye (bye), bye (bye), at least for the end |
| |
Ne brini, ne brini za mene |
Don't worry, don't worry about me |
Laž mi ništa ne može |
Lies can't hurt me |
Kaži, kaži kako je |
Say, say what it feels like |
Kada se gubi sve |
When everything is lost |
| |
Ne brini, ne brini za mene |
Don't worry, don't worry about me |
Laž mi ništa ne može |
Lies can't hurt me |
Kaži, kaži kako je |
Say, say what it feels like |
Kada se gubi sve |
When everything is lost |
| |
Ma samo dvije riječi |
Only two words |
Danas ti želim reći: |
I have to tell you today: |
Bye (bye), bye (bye), za kraj |
Bye (bye), bye (bye), at least for the end |
| |
(Ne brini, ne brini za mene) |
(Don't worry, don't worry about me) |
(Laž mi ništa ne može) |
(Lies can't hurt me) |
Kaži, kaži kako je |
Say, say what it feels like |
Kada se gubi sve |
When everything is lost |
| |
Ne brini, ne brini za mene (Za mene) |
Don't worry, don't worry about me (About me) |
Laž mi ništa ne može (Laž mi ništa ne može) |
Lies can't hurt me (Lies can't hurt me) |
Kaži, kaži kako je |
Say, say what it feels like |
Kada se gubi sve |
When everything is lost |
| |
Ne brini, ne brini za mene |
Don't worry, don't worry about me |
Laž mi ništa ne može |
Lies can't hurt me |
Kaži, kaži kako je |
Say, say what it feels like |
Kada se gubi sve |
When everything is lost |
| |
Kaži, kaži kako je |
Say, say what it feels like |
Kada se gubi sve |
When everything is lost |