Hemel en aarde |
Heaven and earth |
Nederland was koel en kil |
The Netherlands were cool and chilly |
En dan vooral het weer |
And especially the weather |
De wind, die lag nooit stil |
The wind, it never fell |
M'n liefdesleven des te meer |
My love life all the more |
| |
Wat ik in jouw ogen las |
What I read in your eyes |
Ontstak bij mij het vuur |
Lightened my fire |
Ze wordt nogal eens onderschat |
It's quite often underrated |
De kracht van de natuur |
The force of nature |
| |
Hemel en aarde bewegen |
Heaven and earth are moving |
Als jij voor me staat |
When you're in front of me |
Het is voor mij bewezen |
For me it's proven |
Dat het lot bestaat |
That fate exists |
| |
Hemel en aarde gaan open |
Heaven and earth are opening |
Als jij mij aanraakt |
When you touch me |
Ik wilde nooit geloven |
I never wanted to believe |
Maar er is meer |
But there's more |
Tussen hemel en aarde |
Between heaven and earth |
| |
Zwarte luchten breken open |
Black skies are breaking open |
Aan de horizon |
On the horizon |
Nu zal ik me warmen |
Now I'll warm myself |
Aan de stralen van de zon |
By the rays of the sun |
(Stralen van de zon) |
(Rays of the sun) |
| |
Ik heb de liefde geprobeerd |
I've tried love |
Nooit was het wat het leek |
It was never what it seemed |
Maar ik zag de toekomst |
But I saw the future |
Toen ik in jouw ogen keek |
When I looked into your eyes |
| |
Hemel en aarde bewegen |
Heaven and earth are moving |
Als jij voor me staat |
When you're in front of me |
Het is voor mij bewezen |
For me it's proven |
Dat het lot bestaat |
That fate exists |
| |
Hemel en aarde gaan open |
Heaven and earth are opening |
Als jij mij aanraakt |
When you touch me |
Ik wilde nooit geloven |
I never wanted to believe |
Maar er is meer |
But there's more |
Tussen hemel en aarde |
Between heaven and earth |
| |
(Hemel en aarde bewegen) |
(Heaven and earth are moving) |
Als jij voor me staat |
When you're in front of me |
(Het is voor mij bewezen) |
(For me it's proven) |
Oh, dat het lot bestaat |
Oh, that fate exists |
| |
Hemel en aarde gaan open |
Heaven and earth are opening |
Als jij mij aanraakt |
When you touch me |
Ik wilde nooit geloven |
I never wanted to believe |
Maar er is meer |
But there's more |
| |
(Hemel en aarde) |
(Heaven and earth) |
Oh hayah... huah... |
Oh hayah... huah... |
(Hemel en aarde) |
(Heaven and earth) |
Ahaha, ahaha, ahahahahuah... |
Ahaha, ahaha, ahahahahuah... |
(Hemel en aarde) |
(Heaven and earth) |
Ah ah ah, ah... huah ah... |
Ah ah ah, ah... huah ah... |
(Hemel en aarde) |
(Heaven and earth) |
Ah... |
Ah... |
| |
(Hemel en aarde bewegen) |
(Heaven and earth are moving) |
Als jij voor me staat |
When you're in front of me |
(Het is voor mij bewezen) |
(For me it's proven) |
Oh, dat het lot bestaat |
Oh, that fate exists |
| |
(Hemel en aarde gaan open) |
(Heaven and earth are opening) |
Hemel en aarde |
Heaven and earth |
(Als jij mij aanraakt) |
(When you touch me) |
Hey... |
Hey... |
Ik wilde nooit geloven |
I never wanted to believe |
Maar er is meer, oho... |
But there's more, oho... |
Tussen hemel en aarde |
Between heaven and earth |