Flieger |
Flyers |
| Du und ich, wir sind so hoch geflogen |
You and me, we flew so high |
| Vor gar nicht langer Zeit |
It was not a long time ago |
| Ein Flugzeug voll mit jungen Träumen |
An airplane full of young dreams |
| Stand für uns bereit |
Was ready for us |
| | |
| Das mit uns war so gross |
The two of us, it was so great |
| Wir eroberten den Himmel |
We conquered the sky |
| Warum liesst du mich nur los |
Why did you let me go |
| Ohne Fallschirm in der Nacht? |
Without a parachute in the night? |
| | |
| Ich hab die Zeit nie ganz vergessen |
I've never totally forgotten the time |
| Als wir noch Flieger warn |
When we were flyers |
| Du gehst nicht raus aus meinem Herzen |
You haven't left my heart |
| Ich denk nur noch daran |
I only think about it |
| | |
| Du hast oft gesagt: "Wir sind stark, wir zwei" |
You've often told me: "We're strong, both of us" |
| So was geht doch nicht einfach so vorbei |
Something like that couldn't pass away like this |
| Ich hab die Zeit nie ganz vergessen |
I've never totally forgotten the time |
| Als wir noch Flieger warn |
When we were flyers |
| | |
| Würd das gern noch mal mit dir erleben |
I would like to do it again with you |
| So'n Flug ins Abendrot |
Such a flight into the evening glow |
| Würde gern noch mal mein Herz riskieren |
I would like to risk my heart once again |
| Sogar bis in den Tod |
Even if it killed me |
| | |
| Das mit uns war so gross |
The two of us, it was so great |
| So was gibt es nur noch selten |
Something like this is rare |
| Werden wir nur einmal noch |
Will we once again |
| Auf den Wolken uns verliern? |
Lose ourselves in the clouds? |
| | |
| Ich hab die Zeit nie ganz vergessen |
I've never totally forgotten the time |
| Als wir noch Flieger warn |
When we were flyers |
| Du gehst nicht raus aus meinem Herzen |
You haven't left my heart |
| Ich denk nur noch daran |
I only think about it |
| | |
| Du hast oft gesagt: "Wir sind stark, wir zwei" |
You've often told me: "We're strong, both of us" |
| So was geht doch nicht einfach so vorbei |
Something like that couldn't pass away like this |
| | |
| Ich hab die Zeit nie ganz vergessen |
I've never totally forgotten the time |
| Als wir noch Flieger warn |
When we were flyers |
| Du gehst nicht raus aus meinem Herzen |
You haven't left my heart |
| Ich denk nur noch daran |
I only think about it |
![[]](/pandora/1989/de1.jpg)
