http://diggiloo.net/
« 1986 Iceland
1986 Turkey »

1986 - Netherlands

Performed by: Frizzle Sizzle
Music by: Peter Schön, Rob Ten Bokum
Lyrics by: Peter Schön
Conductor: Harry van Hoof
Language: Dutch
Placing: 13th (40 points)
Other versions: Dutch, English
MORE INFO >>

Alles heeft ritme

Everyhing has rhythm
Zeven uur, je moet je bed uitkomen Seven o' clock, you have to get out of your bed
Je moeder staat te schreeuwen op de gang: Your mother is shouting from the corridor:
"Zeg meisje, duurt het nou nog lang?" "Come on girl, how long is it going to take?"
  
Hoor eens even, ik lig net te dromen Listen up, I'm only just dreaming
Kwart over zeven, ik heb nog alle tijd A quarter past seven, I still have all the time
Want opstaan duurt geen eeuwigheid Because getting up doesn't take an eternity
  
Zo gaat het iedere keer It always goes this way
Je probeert het steeds weer You always try it again and again
Op je eigen manier, iedere keer wat meer In your own way, every time a little harder
  
Neem de tijd voor alle dingen Take the time for everything
Leef je eigen ritme Live your own rhythm
Alles kun je laten swingen You can make everything swing
In je eigen ritme In your own rhythm
  
Ritme zit in alle mensen Rhythm is in all people
En swingen kun je leren And you can learn how to swing
Oh, yeah, yeah, yeah Oh, yeah, yeah, yeah
Alles heeft 'n ritme Everything has a rhythm
  
De hele dag heb je weer lopen rennen The whole day you've been running again
Kwart over zes, je bent weer niet op tijd Quarter past six, you're not in time once again
Wie zeurt nou om zo'n kleinigheid? Now, who whines about a futility like that?
  
Oh, op tijd, ik kan er niet aan wennen Oh, in time, I just can't get used to it
Luister even, is dat nou van belang? Listen up, does it matter?
Want ik ga toch m'n eigen gang Because I'm going my own way anyway
  
Zo gaat het iedere keer It always goes this way
Je probeert het steeds weer You always try it again
Op je eigen manier, iedere keer wat meer In your own way, every time a little harder
  
Neem de tijd voor alle dingen Take the time for everything
Leef je eigen ritme Live your own rhythm
Alles kun je laten swingen You can make everything swing
In je eigen ritme In your own rhythm
  
Ritme zit in alle mensen Rhythm is in all people
En swingen kun je leren And you can learn how to swing
Oh, yeah, yeah, yeah Oh, yeah, yeah, yeah
Alles heeft 'n ritme Everything has a rhythm
  
Neem de tijd voor alle dingen Take the time for everything
Leef je eigen ritme Live your own rhythm
Alles kun je laten swingen You can make everything swing
In je eigen ritme In your own rhythm
  
Ritme zit in alle mensen Rhythm is in all people
En swingen kun je leren And you can learn how to swing
Oh, yeah, yeah, yeah Oh, yeah, yeah, yeah
Alles heeft 'n ritme Everything has a rhythm
Alles heeft 'n ritme Everything has a rhythm
Alles heeft 'n ritme Everything has a rhythm
Alles heeft 'n ritme Everything has a rhythm