http://diggiloo.net/

Performed by: Jahn Teigen
Music by: Kai Eide
Lyrics by: Kai Eide
Conductor: Carsten Klouman
Language: Norwegian
Placing: 20th (0 points)
Other versions: English

This is the studio version. The live version is slightly different (some words repeated/omitted/replaced).


Mil etter mil

Mile after mile

Hvil deg nå, du er sliten Rest now, you are worn out
Hvil din kropp før din kraft ebber ut Rest your body, before your power ebbs out
Vann pipler inn i dine sko Water is trickling into your shoes
Du vandrer i regn You are walking in the rain
  
Mil etter mil etter mil Mile after mile after mile
Etter mil etter mil etter mil After mile after mile after mile
  
Søk mot meg hvis du lengter Search me if you're longing
Rett ditt sinn mot et annet sted Think in a different direction
Komm hit hvor jeg er, hvor solen er nær Come here, where I am, where the sun is near
Du må ikke gå You can't go
  
Mil etter mil etter mil Mile after mile after mile
Etter mil etter mil etter mil After mile after mile after mile
  
Og det er langt å gå And it's far to go
Det er lengselen som driver deg It is your longing that drives you
Mot et lys som du kan se Towards a light that you see
Men ikke jeg But I can't
  
Tenk deg om nå Just think
Hvor farer du hen Where will you end
Du har vandret altfor lenge You have walked too long
  
Mil etter mil etter mil Mile after mile after mile
Etter mil etter mil etter mil After mile after mile after mile
  
Tenk deg om nå Just think now
Hvor farer du hen Where are you going
Du har vandret altfor lenge You have walked too long
  
Mil etter mil etter mil Mile after mile after mile
Etter mil etter mil etter mil After mile after mile after mile
Etter mil etter mil etter mil After mile after mile after mile
Etter mil etter mil etter mil After mile after mile after mile
Etter mil After mile