http://diggiloo.net/
« 1976 Netherlands
1976 Greece »

1976 - Norway

Recorded by: Anne Karine Strøm
Music by: Frode Thingnæs
Lyrics by: N/A
Language: Norwegian
Placing: 18th (7 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Mata Hari

Mata Hari
Jeg har vel som de fleste en beundring for de beste I suppose that I, like most people, admire the best
De som lykkes med bet meste, de som alltid vet og kan Those who succeed at most things, those who always know and can
Og jeg drømmer om det samme – at jeg var som noen andre And I dream of the same – that I were like someone else
Hvis jeg bare fikk forandre på mitt liv og la drømmen bli sann If only I could change my life and let the dream come true
Da ville jeg være deg I would be you
  
Mata Hari, alle andre ble som skygger ved din side Mata Hari, everyone else became like shadows by your side
Mata Hari, det var mange menn som senere fikk lide Mata Hari, many men were later to suffer
De du blendet med din glans, tennet lett med din dans Those you blinded with your lustre, turned alight with your dance
Lot skansene falle, så stod de alene igjen Let their walls down, and they were left behind alone
  
Hvorfor ikke være ensom, hadde ære eller rikdom Why not be lonely, had honour or wealth
Helt utrolig er jo den som er fornøyd med det han har Because incredible is he who is content with what he's got
Men jeg ser meg kun som henne, verden aldri kunne glemme But I see myself only as her, the one the world never could forget
Tenk å bli til en legende av å holde de andre for narr Imagine, becoming a legend by deceiving others
I natt vil jeg være deg Tonight I want to be you
  
Mata Hari, nattens dronning i en verdens fantasi Mata Hari, the queen of the night in the world's imagination
Mata Hari, like lunefull som østens poesi Mata Hari, as shifting as the poetry of the east
Bak ditt slør kunne du se at lyset snart var brent ned Behind your veil you could see that the candle would soon burn out
Men du lo av oss alle før skjebnen til slutt tok sin hevn But you laughed at us all, before fate got its revenge in the end
  
Mata Hari, alle andre ble som skygger ved din side Mata Hari, everyone else became like shadows by your side
Mata Hari, det var mange menn som senere fikk lide Mata Hari, many men were later to suffer
De du blendet med din glans, tennet lett med din dans Those you blinded with your lustre, turned alight with your dance
Lot skansene falle, så stod de alene igjen Let their walls down, and they were left behind alone

  • Mata Hari (1876–1917) - Dutch exotic dancer and spy