So laang we's du do bast |
As long as you are there |
| So laang we's du do bast, so laang's du mir no bast |
As long as you are there, as long as you are near me |
| So laang wéi méng Aen, dëch nëmmen gesin |
As long as my eyes only see you |
| So laang we's du hei bast, so léiw an so trei bast |
As long as you are here, being lovely and faithful |
| So laang kann fir mëch ët näischt Schéineres gin |
So long it can't be anything more beautiful to me |
| | |
| Kuck all méng Gedanken, si wanken, si schwanken |
Look at all my thoughts, they're swaying, they're staggering |
| Si sin stéits bei dir, an ech kann nët dofir |
They will be with you always and I can't help it |
| So laang we's du do bast, so laang's du mir no bast |
As long as you are there, as long as you are near me |
| So laang kann fir mëch ët näischt Schéineres gin |
So long it can't be anything more beautiful to me |
| | |
| Wann's de heino och fort gees, fir ëmmer no Nord gees |
Even if you will go away then, going to the north forever |
| Dann solls du nët mierken méng heemelëch Träin |
You won't notice my secret tears |
| An wann's du géif's froën, dann misst ech gestoën |
And if you asked me, then I would have to admit |
| So laang we's du do worst, so laang wor ët schéin |
As long as you were there, so long everything was fine |
| | |
| Et as so am Liewen: 't geet monsches doniewen |
That's the way life is: some things will go wrong |
| All Stonnen déi schéin, vill ze séier verbléin |
Times of happiness pass by much too fast |
| Wann's du dann no Nord gees, gleew mir, wann's de och fort gees |
When you will go to the north then, believe me, even when you will go away |
| So laang we's du do bast, so laang wor ët schéin |
As long as you are there, so long everything was fine |
![[]](/pandora/1960/lu1.jpg)
